当前位置 :
过年学学香港市民的“小气”
更新时间:2024-11-30 02:22:33

春节即至,AC尼尔森公司通过对1000多名香港市民调查发现,香港市民对经济信心指数上升,市民预计平均会用2276港元来办年货,用2624港元来派发红包。其中七成市民表示平均每个红包封20港元,只有7%的受访者表示会在每个红包里封50港元或更多。据悉,打算派送20港元红包的多为较高收入人士及年轻无子女夫妇。

过年发红包,是中国人的传统习俗。发红包营造出来的热烈祥和的喜庆气氛,让火红的节日意趣盎然,所以内地人过年喜欢发红包,香港人也是如此。不过,香港人发红包出手如此“小气”,大概是我们以前没有想到的。港币对人民币的汇率大约为1.1∶1,也就是说,大部分香港市民过年派送的红包,每个红包只合约20多元人民币。

港人收入要比内地高出许多,而且他们对于自己未来收入增长充满信心。可即便如此,他们送出的红包也只装20港币。而在内地,不要说较高收入人士,就是普通收入者,乃至一些低收入者,过年发红包,20元钱大概也是拿不出手的。如今内地一些较高收入者过年发红包,每个红包里封几千元,早已不稀奇,上万元的红包大概也有。如果是给领导的子女派发红包,封多少钱就没法估计的了———当然,此时的红包已经不再是原本意义上的红包。

实际上,内地人过年派发红包越来越厚,已经让很多人不堪承受,过节犹如“过劫”一般。但是,既然大家都送且越送越多,自己也不好落后,否则会被人看不起,严重的还会影响亲情友情,影响和同事、和领导的关系。过年发红包,这种原本意在增进亲情友情的传统习俗,如今已经严重变味儿,脱离了它的本来意义。

相比之下,香港市民派发红包的“小气”值得我们学习。过年红包所承载的是一种祝福,代表着大人对孩子们的关爱,而祝福和关爱显然不能以金钱多少来衡量。发红包毕竟不是送礼,更不应该成为一种交易。香港人发红包的“小气”,恰恰说明他们更准确地把握了红包的本来意义。

字典翻译专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
精品分类
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞